覃齑总
2019-05-21 08:01:20

西班牙帕尔马德马洛卡(美联社) - 在一次历史性的司法听证会上,克里斯蒂娜公主在一个欺诈和洗钱案中作证,该案可能会进一步影响西班牙君主制的恶化形象。

法官何塞·卡斯特罗将决定克里斯蒂娜是否是第一位在1975年恢复君主制以来在法庭上受到质疑的西班牙王室,她非法使用她与丈夫共同拥有的公司的资金作为个人开支,包括在巴塞罗那豪宅举行的豪华派对。

数百名示威者吹响了口哨声,摩托车发动机加速,汽车喇叭响起,并高呼“西班牙王冠!” 靠近岛上法院大楼的后门,克里斯蒂娜在一辆小型掀背车上下车。

她简短地笑了笑,对一群记者说“早上好”。 卡斯特罗在将她称为欺诈和洗钱嫌疑人之后召唤了她。

闭门会议持续了近七个小时,是确定她是否会受到指控的关键步骤,但最终决定可能需要数月。

公司资金用于支付巴塞罗那住宅的家庭开支的证据是卡斯特罗编写的有关Aizoon的证据,Aizoon是房地产和咨询公司Cristina与丈夫共同拥有的。

卡斯特罗在法庭文件中将Aizoon称为“前线公司”。

代表一个名为Frente Civico的组织的一名律师对公主提出了独立指控,他在休会期间告诉记者,克里斯蒂娜似乎很平静,准备充分。

但曼努埃尔·德尔加多也表示克里斯蒂娜是回避的,有时还行使了不承认可能伤害她防守的事实的权利。

“她实际上没有回答任何问题。她不知道,她没有回答,就是这样,”德尔加多说道,他是法庭允许在法庭内观看证词的人之一。

德尔加多拒绝就卡斯特罗的问题发表评论,但表示公主告诉法官“她对丈夫很有信心。”

听证会结束后,公主离开了,对等待的新闻界大笑,她的法律团队表示,就他们而言,问题进展顺利。

克里斯蒂娜的律师之一耶稣席尔瓦说:“在'任何'或'不'的情况下给出的答案在任何地方都不被视为回避。” “他们强调,与回避恰恰相反,”他补充道。

检察官在相关案件中撤消传票,因为她没有足够的证据证明她参与了由她的丈夫Inaki Urdangarin设立的基金会,Inaki Urdangarin是一位奥运会手球奖牌获得者。

国王胡安卡洛斯最小的女儿的法律问题严重损害了西班牙君主制的形象,失业率为26%,对政治腐败,加税和紧缩政策感到愤怒。

克里斯蒂娜回答了卡斯特罗直接面对的问题。 她父亲的照片 - 西班牙国家元首 - 被安置在法官身后的墙上。

愤怒的抗议者在法院外面举行守夜斗殴,反对君主制的颂歌。

“他们以牺牲自己的利益为代价,并为他们提供所有他们也从我们身上偷走的东西,”27岁的木匠佩普斯特说道,他从哨子里发出刺耳的爆炸声。

26岁的纳塔利娅·费拉斯(Natalia Ferrras)是西班牙年轻失业成年人中的一员。 她没有“认为正义可以保护那些有罪的人,但比其他人有更多的钱,这是公平的。”

在法庭记录中,卡斯特罗说,他必须确定皇室夫妇是否故意不在所得税申报表上申报个人开支,以及年度金额是否超过120,000欧元(163,630美元)。 如果是这样,那将是一种可以被监狱惩罚的罪行。 如果金额较少,罚款更有可能。

该案件源于卡斯特罗领导的另一起案件,他正在调查Urdangarin涉嫌利用他的帕尔马公爵头衔通过Noos研究所贪污公共合同,Noos研究所是一个非营利性基金会,他和一个商业伙伴成立,向其他企业提供资金,包括Aizoon。

法庭文件显示卡斯特罗希望清除可能已经从Noos转移到Aizoon的120万欧元的不确定性。

这位48岁的公主,一位银行基金会主管,已被清除参与Noos。

这两个案件正在这里进行调查,因为许多交易Urdangarin和商业合作伙伴为Noos代理的是巴利阿里群岛 - Palma de Mallorca是群岛中最大的城市。

根据君主专家的说法,这些案件已拖延多年,西班牙王室渴望迅速结束,以便能够重建曾经拥有的信任。

几十年来君主制一直受到高度尊重,因为胡安·卡洛斯在从弗朗西斯科·佛朗哥将军的独裁统治向民主过渡中发挥了重要作用。

但现在它被公主的法律困境和2012年博茨瓦纳国王昂贵的大象狩猎之旅所玷污 - 就像这个国家在欧洲债务危机最严重的时候徘徊在金融混乱的边缘。

___

马德里的Harold Heckle为本报告做出了贡献。