衡惋
2019-09-16 08:19:52

以下是特朗普总统的全文,宣布美国白宫发布 。

总统特朗普的R EMARK
关于联合全面行动计划
外交接待室

美国东部时间下午2:13

主席:我的美国同胞们:今天,我想向世界介绍我们阻止伊朗获取核武器的努力。

伊朗政权是恐怖主义的主要国家赞助者。 它出口危险导弹,助长中东地区的冲突,并支持恐怖主义代理人和真主党,哈马斯,塔利班和基地组织等民兵。

多年来,伊朗及其代理人轰炸了美国大使馆和军事设施,杀害了数百名美国军人,并绑架,监禁和折磨美国公民。 伊朗政权通过掠夺其本国人民的财富来资助其长期的混乱和恐怖统治。

该政权采取的任何行动都不比其追求核武器及其运载工具更危险。

2015年,前任政府与其他国家就伊朗核计划达成协议。 该协议被称为联合综合行动计划(JCPOA)。

从理论上讲,所谓的“伊朗协议”应该保护美国和我们的盟国免受伊朗核弹的疯狂,这种武器只会危及伊朗政权的生存。 事实上,这笔交易使伊朗能够继续浓缩铀,并随着时间的推移,达到核爆发的边缘。

该协议解除了对伊朗的严厉经济制裁,以换取对该政权核活动的非常微弱的限制, 并且对其他恶意行为没有任何限制,包括其在叙利亚,也门和世界其他地方的险恶活动。

换句话说,在美国拥有最大杠杆的时候,这个灾难性的协议给了这个政权 - 这是一个极度恐怖的政权 - 数十亿美元,其中一些是实际现金 - 给我带来了极大的尴尬作为公民和美国所有公民。

当时可能很容易达成建设性协议,但事实并非如此。 伊朗协议的核心是一个巨大的虚构,一个杀人的政权只希望和平的核能计划。

今天,我们有明确的证据证明这个伊朗的承诺是谎言。 上周,以色列发布了伊朗长期隐瞒的情报文件,最终显示了伊朗政权及其追求核武器的历史。

事实上,这是一个可怕的,片面的交易,应该永远不会被制造出来。 它没有带来平静,它没有带来和平,它永远不会。

在达成协议后的几年里,伊朗的军事预算增长了近40%,而其经济表现却非常糟糕。 取消制裁后,独裁政权利用其新资金制造具有核能力的导弹,支持恐怖主义,并在整个中东及其他地区造成破坏。

协议谈判得很糟糕,即使伊朗完全遵守,该政权仍可能在短时间内处于核爆发的边缘。 这笔交易的日落条款是完全不可接受的。 如果我允许这笔交易成立,中东很快就会出现核军备竞赛。 在伊朗拥有他们的时候,每个人都希望他们的武器准备就绪。

更糟糕的是,该交易的检查条款缺乏预防,发现和惩罚作弊的适当机制,甚至没有无条件的权利来检查许多重要地点,包括军事设施。

这笔交易不仅没有阻止伊朗的核野心,而且还未能解决该政权发展可能发射核弹头的弹道导弹的问题。

最后,这项协议无助于限制伊朗破坏稳定的活动,包括支持恐怖主义。 自协议签署以来,伊朗的血腥野心只会更加厚颜无耻。

鉴于这些明显的缺陷,我去年10月宣布伊朗协议必须重新谈判或终止。

三个月后,即1月12日,我重复了这些条件。 我明确表示,如果协议无法解决,美国将不再是该协议的缔约方。

在过去的几个月里,我们与世界各地的盟友和合作伙伴进行了广泛的接触,包括法国,德国和英国。 我们还咨询了来自中东各地的朋友。 我们对威胁的理解是统一的,并且我们坚信伊朗绝不能获得核武器。

在这些磋商之后,我很清楚,我们无法阻止伊朗核弹在现有协议的腐朽和腐败结构下进行。

伊朗协议的核心是有缺陷的。 如果我们什么都不做,我们就知道会发生什么。 在短短的一段时间内,世界领先的恐怖主义国家将成为获取世界上最危险武器的风口浪尖。

因此,我今天宣布美国将退出伊朗核协议。

片刻之后,我将签署一份总统备忘录,开始恢复美国对伊朗政权的核制裁。

我们将实行最高水平的经济制裁。 任何帮助伊朗寻求核武器的国家也可能受到美国的强烈批准。

美国不会受到核讹诈的挟持。 我们不会允许美国城市受到破坏的威胁。 我们不会允许一个颂扬“美国之死”的政权获得地球上最致命的武器。

今天的行动发出了一个重要信息:美国不再制造空洞的威胁。 当我做出承诺时,我会保留它们。 事实上,就在这个时刻,Pompeo秘书正准备前往朝鲜准备即将与金正恩会面。 正在制定计划。 关系正在建立。 希望达成协议,在中国,韩国和日本的帮助下,每个人都可以实现繁荣和安全的未来。

在我们退出伊朗协议时,我们将与盟国合作,为伊朗核威胁找到真正,全面和持久的解决方案。 这将包括消除伊朗弹道导弹计划威胁的努力; 停止在全世界的恐怖活动; 并阻止其在整个中东的威胁活动。 与此同时,强有力的制裁将全面实施。 如果该政权继续其核心愿望,它将面临比以往更大的问题。

最后,我想向长期遭受苦难的伊朗人民传达一个信息:美国人民与你站在一起。 自从这个独裁统治夺取政权并将一个骄傲的国家作为人质以来,现在已有近40年的历史。 伊朗8000万公民中的大多数人遗憾地从未认识到一个与邻国和平相处繁荣的伊朗,并谴责世界的钦佩。

但伊朗的未来属于其人民。 他们是丰富文化和古老土地的合法继承人。 他们应该得到一个对自己的梦想公正,尊重他们的历史,为上帝荣耀的国家。

伊朗领导人自然会说他们拒绝谈判新协议; 他们拒绝。 那没关系。 如果我在他们的位置,我可能会说同样的话。 但事实是,他们希望制定一项新的和持久的协议,这将使整个伊朗和伊朗人民受益。 当他们这样做时,我已做好准备,愿意并且干练。

伊朗可能会发生伟大的事情,我们在中东所希望的和平与稳定可能会发生巨大的变化。

已经有足够的痛苦,死亡和破坏。 现在就结束吧。

谢谢。 上帝祝福你。 谢谢。

(总统备忘录已经签署。)

问总统先生,这如何使美国更安全? 这如何使美国更安全?

主席:非常感谢你。 这将使美国更加安全。 非常感谢你。

问Pompeo秘书是否将被拘留者带回家?

主席:谢谢。 Pompeo秘书现在正前往朝鲜。 他很快就会出现在虚拟问题上 - 大概一个小时。 他开会了。 我们安排了会议。 我们有会议。 选择位置 - 时间和日期。 一切都被挑选出来。 我们期待取得非常大的成功。

我们认为与朝鲜建立了关系。 我们将看到它是如何运作的。 也许它会,也许它不会。 但对朝鲜,韩国,日本和整个世界来说,这都是一件好事。 我们希望一切顺利。

非常感谢你。

问美国人被释放了吗?

问总统先生,美国人回家了吗?

主席:我们很快就会发现。 我们很快就会发现。 如果是这样的话会很棒。 我们很快就会发现。 非常感谢你。

美国东部时间下午2:25结束