耿颜漤
2019-08-26 04:08:01

J ERUSALEM(美联社) - 以色列周四突然取消释放巴勒斯坦囚犯,使美国国务卿约翰克里陷入困境的中东和平努力进一步陷入混乱。

以色列宣布对巴勒斯坦重新加入联合国机构的努力作出反应,加深了以美国为首的和平谈判的危机,并使克里的目标在4月末的日期线之后延长谈判的可能性。

以色列首席谈判代表Tzipi Livni表示,巴勒斯坦人通过联合国寻求加入15项国际公约的决定违反了承诺的释放囚犯的条款,这将是自去年夏天恢复谈判以来的第四次。 在以色列未能按照承诺的那样,在3月底之前完成释放后,巴勒斯坦人提交了申请。 以色列进行了前三次释放囚犯,但在最后一次囚犯释放时却没有保证巴勒斯坦人会延长谈判。

“新的条件已经建立,以色列无法释放第四批囚犯,”利夫尼在一份声明中说。

在华盛顿,白宫发言人杰伊卡尼表示,以色列此举“造成了问题”,但美国介入的将双方团结起来的努力仍在继续。 “任何一方都没有表示他们想要离开谈判,”卡尼说。

“尽管取得了一些进展,但仍存在差距,以色列人和巴勒斯坦人必须决定是否采取必要措施缩小这一差距,”他补充说。 “美国不能就任何一方达成协议。”

星期四早些时候,一位沮丧的克里劝告双方领导人“领导”并立即这样做,以防止谈判陷入崩溃。

克里称这是和平进程的“关键时刻”,并发誓继续努力“无论如何”。 但他补充说,奥巴马政府可以做些什么来推动双方团结一致,并表示如果谈判失败将是一场“悲剧”。

“你可以提供便利,你可以推动,你可以轻推,但各方自己必须做出根本性的决定和妥协,”他在阿尔及利亚发表讲话,他正在那里参与战略安全会谈。 “领导者必须领导,他们必须能够看到它存在的时刻。”

在克里的巨大压力下,以色列和巴勒斯坦人去年7月恢复了和平谈判,同意为期9个月的谈判期,目的是达成最终的和平协议。 由于他的努力几乎没有表现出来,克里现在正在努力促成一个更为温和的“框架”协议,希望在4月29日的最后期限之前延长谈判到年底完成交易。

根据最初的谈判方式,以色列承诺释放104个长期服役的四个巴勒斯坦囚犯,而巴勒斯坦人则暂停了加入联合国机构的运动。

在巴勒斯坦人于2012年在联合国大会上获得非成员国接受后,他们现在有资格成为数十个国际机构的成员。 以色列表示,加入这些机构是企图绕过谈判。 它还担心巴勒斯坦人将利用他们新发现的地位推动反以色列议程。

巴勒斯坦人说最终的释放已经得到承诺,不应该与任何其他问题联系起来。 美国官员也表示,预计以色列将实施释放。

经过数十年的冲突,囚犯问题在双方情绪激动。 巴勒斯坦人认为以色列作为英雄在他们的斗争中约有5000人,无论他们被监禁的原因是什么 - 即使他们的罪行涉及可怕的杀戮。 在以色列,他们被广泛视为恐怖分子。 参与最新释放的囚犯被判犯有对以色列平民的血腥袭击罪,他们回到欢腾庆祝活动的场面激怒了以色列公众。

强硬的以色列内阁部长Naftali Bennett表示,巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯“已经破坏了和平谈判。”

“如果他想去联合国,我会给他买票,那里他将面临战争罪的个人诉讼,每天支持妇女和儿童的杀手,”他告诉Channel 2电视台。

巴勒斯坦人谴责以色列的声明。 “以色列没有履行美国提出的关于释放囚犯的协议,以换取巴勒斯坦权力机构不去联合国,”囚犯事务部长伊萨卡拉奇说。

与此同时,巴勒斯坦官员表示,他们不会在4月29日美国作为框架协议的目标日期之前正式中断谈判,因为他们不想因为破坏克里的使命而受到指责。

巴勒斯坦人本周决定申请15项国际公约,促使克里取消计划返回该地区的计划。 目前还不清楚他是否或何时会回到他目前的海外旅行。 美国官员一直与双方保持联系,寻找扩大谈判的方案,其中可能包括释放囚犯,并冻结巴勒斯坦人想要建立一个国家的一些以色列定居点建设。 美国扼杀了释放被定罪的美国间谍乔纳森波拉德作为以色列激励的可能性。

自从取消前往约旦河西岸的旅行后,克里首次公开发表评论,他明确表示不耐烦,但承认他不能强迫双方继续谈判,更不用说解决他们数十年之久的冲突了。

他回忆起一句古老的谚语:你可以把马带到水中,但不能让它喝水。

“现在是时候喝酒,”克里说。 “领导人需要知道这一点。”

___

美联社作家Matthew Lee在阿尔及利亚阿尔及尔和Mohammed Daraghmeh在西岸拉马拉为本报告做出了贡献。